Previously, the UDP proxy could only remember one delayed message
for future transmission; if two messages were delayed in succession,
without another one being normally forwarded in between,
the message that got delayed first would be dropped.
This commit enhances the UDP proxy to allow to delay an arbitrary
(compile-time fixed) number of messages in succession.
101bcba26f