Adds a macro (`MBEDTLS_ERR_ADD`) to add error codes together and check that the
result will not be corrupted. This additional check is only enabled during
testing when `MBEDTLS_TEST_HOOKS` is defined.
Also includes a reference usage example in `rsa.c` where two high-level error
codes could be incorrectly added together under the right conditions. This now
ensures that when this error occurs during testing it will be correctly
reported.
Signed-off-by: Chris Jones <christopher.jones@arm.com>