Run some of the test configs twice, enabling MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO and MBEDTLS_PSA_CRYPTO_C in one of the runs. Add relevant comments in these configs. Signed-off-by: Andrzej Kurek <andrzej.kurek@arm.com>