The functions mbedtls_pk_sign(), mbedtls_pk_sign_restartable(),
mbedtls_ecdsa_write_signature() and mbedtls_ecdsa_write_signature_restartable()
now take an extra parameter indicating the size of the output buffer for the
signature.
No change to RSA because for RSA, the output size is trivial to calculate.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>