The key derivation algorithm PSA_ALG_TLS12_ECJPAKE_TO_PMS cannot be
used on a shared secret from a key agreement since its input must be
an ECC public key. Reject this properly.
This is tested by test_suite_psa_crypto_op_fail.generated.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>