Minor fixes following review.
Expands tests to include NULL tests and successive calls to mbedtls_cipher_cmac_update() and mbedtls_cipher_cmac_reset().
Minor fixes following review including: * formatting changes including indentation and code style * corrections * removal of debug code * clarification of code through variable renaming * memory leak * compiler warnings
