ecp_double_add_mxz wrongly does an MPI addition followed by a call to
MOD_MUL instead of MOD_ADD. This is more visible since the
mbedtls_mpi_xxx_mod functions have been added in commit 3b3b34f608
("Replace some macros by functions").
Fix that by using mbedtls_mpi_add_mod instead. The testsuite still
passes after that change.
Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>