Expands tests to include NULL tests and successive calls to mbedtls_cipher_cmac_update() and mbedtls_cipher_cmac_reset().