Add two functions mbedtls_dhm_get_len() and mbedtls_dhm_get_bitlen() to
query the length of the modulus in bytes or bits.
Remove the len field: the cost of calling mbedtls_dhm_get_len() each time
it's needed is negligible, and this improves the abstraction of the DHM
module.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>