None of the test cases in tests_suite_memory_buffer_alloc actually
need MBEDTLS_MEMORY_DEBUG. Some have additional checks when
MBEDTLS_MEMORY_DEBUG but all are useful even without it. So enable
them all and #ifdef out the parts that require DEBUG.
The test case "Memory buffer small buffer" emits a message
"FATAL: verification of first header failed". In this test case, it's
actually expected, but it looks weird to see this message from a
passing test. Add a comment that states this explicitly, and modify
the test description to indicate that the failure is expected, and
change the test function name to be more accurate.
Fix#309
