Add `programs/psa/crypto_examples.c`. Update relevant Makefiles, CMakeLists.txt, and .gitignore files.