This commit finishes the removal of support for direct access to key
slots in psa_crypto.c.
This marks the end of the necessary phase of the transition to key
handles. The code should subsequently be refactored to move key slot
management from psa_crypto.c to psa_crypto_slot_management.c.