This opts to not install the yuzu dependencies from Conan, since this
happens again at build time regardless of installing them here.
Also prevents removing the /tmp directory, to not break building
packages later.
Also use ownstuff ffmpeg, instead of the dead link from mingw-setup.sh
mingw-setup.sh was thus removed as it only did one thing that could be
reduced to a single command in the Dockerfile.
