Adds support for Clang 14 and GCC 12.1, as well as a couple git versions just in case.
Also use ownstuff ffmpeg, instead of the dead link from mingw-setup.sh mingw-setup.sh was thus removed as it only did one thing that could be reduced to a single command in the Dockerfile.