* Fixed RequestUpdateAudioRenderer deadlocks and calculated section sizes properly
This fixes RequestUpdateAudioRenderer deadlocks in games like Puyo Puyo Tetris and games which require a proper section size in games such as Retro City Rampage. This fixes causes various games to start rendering or trying to render
* GetAudioRendererWorkBufferSize impl
Impl of GetAudioRendererWorkBufferSize based on RE, if this can be cleaned up, please contribute!
* Naming conventions
* Removed unneeded placeholder
* lioncache changes
* fixed const
* switched to Common::AlignUp
* stubs for audout:u, audin:u, audrec:u, audren:u, codecctl and decoding tables with nullptr for future implementations
* fixing the changes requested (remove private, explicit)