Fixed on mainline in 2014, see: 33608985c0 "gnome-common: use ACLOCAL_PATH over ACLOCAL_FLAGS"
Not sure why patching was not failing.
One step in getting rid of references to GNOME Bugzilla which has been replaced by GitLab issues and so fetching patches from Bugzilla may eventually start failing.
cd1e76095a