fix: dvc daemon patch, instantiate env to a copy of os.environ
this line removes the dvc utility fix_env which works around pyenv (irrelevant for nix I think), fix_env instantiates env as a copy of os.environ is its env argument is None, so I think this behaviour is close to what the dvc authors intended.
