diff --git a/pkgs/development/python-modules/jupyter-server-terminals/default.nix b/pkgs/development/python-modules/jupyter-server-terminals/default.nix
index 3c9f3b0e043e..5dbb04fda092 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/jupyter-server-terminals/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/jupyter-server-terminals/default.nix
@@ -16,14 +16,14 @@
 
 let self = buildPythonPackage rec {
   pname = "jupyter-server-terminals";
-  version = "0.5.1";
+  version = "0.5.2";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "jupyter-server";
     repo = "jupyter_server_terminals";
     rev = "refs/tags/v${version}";
-    hash = "sha256-d++WnroL9nq/G8K5nMl98pXYNpXgdWRfCNoIbVoiD7U=";
+    hash = "sha256-e4PtrK2DCJAK+LYmGguwU5hmxdqP5Dws1dPoPOv/WrM=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [
diff --git a/pkgs/development/python-modules/jupyter-server/default.nix b/pkgs/development/python-modules/jupyter-server/default.nix
index 505297a7939c..77993d24fd2c 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/jupyter-server/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/jupyter-server/default.nix
@@ -93,11 +93,11 @@ buildPythonPackage rec {
     "test_cull_idle"
     "test_server_extension_list"
     "test_subscribe_websocket"
+    # test is presumable broken in sandbox
+    "test_authorized_requests"
   ] ++ lib.optionals stdenv.isDarwin [
     # attempts to use trashcan, build env doesn't allow this
     "test_delete"
-    # test is presumable broken in sandbox
-    "test_authorized_requests"
     # Insufficient access privileges for operation
     "test_regression_is_hidden"
   ] ++ lib.optionals stdenv.isLinux [
diff --git a/pkgs/development/python-modules/jupyterlab/default.nix b/pkgs/development/python-modules/jupyterlab/default.nix
index ef6669110ce1..ed909d15f6a6 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/jupyterlab/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/jupyterlab/default.nix
@@ -19,14 +19,14 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "jupyterlab";
-  version = "4.0.11";
+  version = "4.0.12";
   pyproject = true;
 
   disabled = pythonOlder "3.8";
 
   src = fetchPypi {
     inherit pname version;
-    hash = "sha256-0a7CRxJWa8JaNiKXiCQneOSYykCIAo4vmqFWuLf9yPw=";
+    hash = "sha256-ll2S76gqU47XDMs5aNmqu6eIhA2oguE9ewYXgM3tw7c=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [