diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
index 25d9eaabef4f..0bf0435d2fcb 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
@@ -11,8 +11,8 @@ let
   archive_fmt = if system == "x86_64-darwin" then "zip" else "tar.gz";
 
   sha256 = {
-    x86_64-linux = "0rrs2v97xhlxyjvipss5dmk88j7b03kyszwyhy46755954nzm85j";
-    x86_64-darwin = "1vmr78wf6cpib6j0f5gxs8683n27jk96lm4mwg6ji1np6b00m8nx";
+    x86_64-linux = "1yar8j6h39gpnq4givxh5cvi336p56sgc8pg32j6sasqk6mxv02c";
+    x86_64-darwin = "1d68xkqkd49z7v4y3230l2v77aw34d7jkdbgj0wnc04kv6n8wx88";
   }.${system};
 in
   callPackage ./generic.nix rec {
@@ -21,7 +21,7 @@ in
 
     # Please backport all compatible updates to the stable release.
     # This is important for the extension ecosystem.
-    version = "1.48.0";
+    version = "1.48.1";
     pname = "vscode";
 
     executableName = "code" + lib.optionalString isInsiders "-insiders";
diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
index aa63bce7b530..edb55264354c 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
@@ -11,8 +11,8 @@ let
   archive_fmt = if system == "x86_64-darwin" then "zip" else "tar.gz";
 
   sha256 = {
-    x86_64-linux = "1zf2z6rbm18cib4crnn8r6ggx3cc2irwqjhbka2zmq38z7l3qv6c";
-    x86_64-darwin = "1rgbr1q35q0q64kzap6g72nyvcp5wjmyzi8701536az7mxjfvjz4";
+    x86_64-linux = "0f8p25963i7bbm2zxb4ra935maxk3sxims6j873wqwqnzn701diq";
+    x86_64-darwin = "0k8ylcbiqvb0cnvbz3059rbyjqxmvig8zf7bfqgln1w591i411c4";
   }.${system};
 
   sourceRoot = {
@@ -27,7 +27,7 @@ in
 
     # Please backport all compatible updates to the stable release.
     # This is important for the extension ecosystem.
-    version = "1.48.0";
+    version = "1.48.1";
     pname = "vscodium";
 
     executableName = "codium";