diff --git a/nixos/tests/prometheus-exporters.nix b/nixos/tests/prometheus-exporters.nix
index 64e2811beb06..d86f8ac634e8 100644
--- a/nixos/tests/prometheus-exporters.nix
+++ b/nixos/tests/prometheus-exporters.nix
@@ -1200,7 +1200,7 @@ let
       };
       exporterTest = ''
         wait_until_succeeds(
-            'journalctl -eu prometheus-smartctl-exporter.service -o cat | grep "Device unavailable"'
+            'journalctl -eu prometheus-smartctl-exporter.service -o cat | grep "Unable to detect device type"'
         )
       '';
     };
diff --git a/pkgs/servers/monitoring/prometheus/smartctl-exporter/default.nix b/pkgs/servers/monitoring/prometheus/smartctl-exporter/default.nix
index df21ef09f9f1..c25882a201b6 100644
--- a/pkgs/servers/monitoring/prometheus/smartctl-exporter/default.nix
+++ b/pkgs/servers/monitoring/prometheus/smartctl-exporter/default.nix
@@ -6,16 +6,16 @@
 
 buildGoModule rec {
   pname = "smartctl_exporter";
-  version = "0.9.1";
+  version = "0.10.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "prometheus-community";
     repo = pname;
     rev = "refs/tags/v${version}";
-    hash = "sha256-fc1NZ5QwzR/jJkeaDm5PMT4wBFFlqZOXKTJMBJWKJJ8=";
+    hash = "sha256-M4d8l9EbOZsi2ubyRo7KSBYewcC9NidW/Rf1QVVIvo8=";
   };
 
-  vendorSha256 = "sha256-lQKuT5dzjDHFpRSmcXpKD1RJDlEv+0kcxENkv3mT4FU=";
+  vendorHash = "sha256-0WLI+nLhRkf1CGhSer1Jkv1nUho5sxIbTE/Mf5JmX7U=";
 
   ldflags = [
     "-X github.com/prometheus/common/version.Version=${version}"