diff --git a/nixos/modules/services/web-apps/peertube.nix b/nixos/modules/services/web-apps/peertube.nix
index 65b3b70c48ad..4ef2d7dce532 100644
--- a/nixos/modules/services/web-apps/peertube.nix
+++ b/nixos/modules/services/web-apps/peertube.nix
@@ -429,7 +429,7 @@ in {
 
       environment = env;
 
-      path = with pkgs; [ bashInteractive ffmpeg nodejs_16 openssl yarn python3 ];
+      path = with pkgs; [ bashInteractive ffmpeg nodejs_18 openssl yarn python3 ];
 
       script = ''
         #!/bin/sh
@@ -490,7 +490,7 @@ in {
     services.nginx = lib.mkIf cfg.configureNginx {
       enable = true;
       virtualHosts."${cfg.localDomain}" = {
-        root = "/var/lib/peertube";
+        root = "/var/lib/peertube/www";
 
         # Application
         locations."/" = {
@@ -593,7 +593,7 @@ in {
 
         # Bypass PeerTube for performance reasons.
         locations."~ ^/client/(assets/images/(icons/icon-36x36\.png|icons/icon-48x48\.png|icons/icon-72x72\.png|icons/icon-96x96\.png|icons/icon-144x144\.png|icons/icon-192x192\.png|icons/icon-512x512\.png|logo\.svg|favicon\.png|default-playlist\.jpg|default-avatar-account\.png|default-avatar-account-48x48\.png|default-avatar-video-channel\.png|default-avatar-video-channel-48x48\.png))$" = {
-          tryFiles = "/www/client-overrides/$1 /www/client/$1 $1";
+          tryFiles = "/client-overrides/$1 /client/$1 $1";
           priority = 1310;
         };
 
@@ -859,7 +859,7 @@ in {
           home = cfg.package;
         };
       })
-      (lib.attrsets.setAttrByPath [ cfg.user "packages" ] [ cfg.package peertubeEnv peertubeCli pkgs.ffmpeg pkgs.nodejs_16 pkgs.yarn ])
+      (lib.attrsets.setAttrByPath [ cfg.user "packages" ] [ cfg.package peertubeEnv peertubeCli pkgs.ffmpeg pkgs.nodejs_18 pkgs.yarn ])
       (lib.mkIf cfg.redis.enableUnixSocket {${config.services.peertube.user}.extraGroups = [ "redis-peertube" ];})
     ];
 
diff --git a/pkgs/servers/peertube/default.nix b/pkgs/servers/peertube/default.nix
index 67b8f8484db5..3c92d17c9341 100644
--- a/pkgs/servers/peertube/default.nix
+++ b/pkgs/servers/peertube/default.nix
@@ -14,18 +14,18 @@ let
 
 in stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "peertube";
-  version = "5.0.0";
+  version = "5.1.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "Chocobozzz";
     repo = "PeerTube";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-Z2l0I/vVEx4ivC87N26QaUnQjySU/XRFW3biEwl7Od0=";
+    hash = "sha256-C9mBF+QymGXyBB3IFX6MNgsZpHk739qv1/DLuvzrTaU=";
   };
 
   yarnOfflineCacheServer = fetchYarnDeps {
     yarnLock = "${src}/yarn.lock";
-    hash = "sha256-EVviTrgSZYsi68hJIlSC9ArQS3aVp6EQNKbkVx12WJk=";
+    hash = "sha256-W+pX2XO27j6qAVxvo+Xf1h7g3V0LUMtwNf+meZmkgwE=";
   };
 
   yarnOfflineCacheTools = fetchYarnDeps {
@@ -35,7 +35,7 @@ in stdenv.mkDerivation rec {
 
   yarnOfflineCacheClient = fetchYarnDeps {
     yarnLock = "${src}/client/yarn.lock";
-    hash = "sha256-ehA1W1bDXzApTpkWH7MEAQ9Ek73q3En76/LdvJhxh2Q=";
+    hash = "sha256-TAv8QAAfT3q28jUo26h0uCGsoqBzAn8lybIaqNAApU8=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [ brotli fixup_yarn_lock jq nodejs which yarn ];
diff --git a/pkgs/top-level/all-packages.nix b/pkgs/top-level/all-packages.nix
index 19830989be80..96038e32fdd0 100644
--- a/pkgs/top-level/all-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/all-packages.nix
@@ -33122,7 +33122,7 @@ with pkgs;
   peek = callPackage ../applications/video/peek { };
 
   peertube = callPackage ../servers/peertube {
-    nodejs = nodejs_16;
+    nodejs = nodejs_18;
   };
 
   peroxide = callPackage ../applications/networking/peroxide { };